已往有一對夫妻，妻子就要分娩了。丈夫去到門口，看一看路上過往的行人，因為當(dāng)孩子出生的那一刻誰第一個經(jīng)過，孩子將來就會變成他那樣。

　　幾個妓女經(jīng)過這里，丈夫忙向妻子喊道：“現(xiàn)在不能生，現(xiàn)在不能生啊!”

　　幾個盜賊從這里經(jīng)過，丈夫又喊起來：“現(xiàn)在不能生，現(xiàn)在不能生啊!”

　　之后，一位國王從這里經(jīng)過，就在此刻，孩子生下了，依然一個男孩。于是爸爸、媽媽、奶奶、姑姑們都?xì)g呼起來：“國王誕生了，國王誕生了!”

　　那國王聽到了喊聲，想到這戶人家里看個究竟。他問他們?yōu)槭裁催@樣喊，這家人就一五一十地通知他了。于是，國王說他想把這孩子帶走并撫養(yǎng)他長大成人。父母祝福了孩子后便把孩子交給了國王。

　　走在路上，國王暗自尋思：我何必養(yǎng)活一個只會盼我死的孩子呢?他拔出刀，在孩子的咽喉上刺了一刀，然后把他扔在開著花的杏樹林(wood)里。

　　第二天，兩個商人從這里經(jīng)過。發(fā)現(xiàn)這個孩子還在世，他們?yōu)樗脗凇Ｆ渲械囊粋�商人把孩子帶回了家，交給自己的妻子。這是一對很富有的夫婦，只是沒有兒女，他們對這個孩子非常好，為他取名叫杏花。

　　杏花長成為一個英俊、聰慧的小伙子。可是，出乎意料，商人有了親生的兒子。一天，這個已經(jīng)長成少年的男孩在與杏花玩耍的時候和他吵起架來，他罵杏花是個野種。杏花便跑到媽媽那里告狀，這樣他終于知道了原來自己是撿來的。于是他決定離家出走，商人和妻子怎么勸都沒有效。

　　他走啊走啊，來到了一座城市，這里的國王就是當(dāng)年刺傷他并把他拋棄的那個人。國王并沒有認(rèn)出他來，只是看他受過良好的教育，就聘他當(dāng)了秘書。

　　國王有一個像太陽一樣鮮艷的閨女(daughter)，名叫鮮艷的花。這個小伙子愛上了她。國王發(fā)現(xiàn)閨女在與自己的秘書戀愛，他認(rèn)為與其把秘書趕走使閨女憎惡他，還不如把閨女送走，寄養(yǎng)在他的弟弟另一位國王那里。為此杏花很沮喪，大病了一場。國王到他的病榻前去探望他，發(fā)現(xiàn)他脖子上的那道傷疤，于是他記起被他刺過一刀的那個孩子，便詢問秘書是在什么地方出生的。“我是被人在一片開花的杏樹林里發(fā)現(xiàn)的。”小伙子說道。

　　這樣國王就想要殺人滅口。他叫秘書送一封信給他的國王弟弟。杏花就出發(fā)了。那封信上說這個年輕人應(yīng)盡快被處死。但是，鮮艷的花已經(jīng)得知她的戀人要來的新聞，便提前等他，讓他從一個秘密入口潛入了王宮。

　　當(dāng)只剩他們兩人的時候，鮮艷的花提出想看一看父親(father)給叔叔的那封信，可是杏花執(zhí)意不肯，因為他已經(jīng)答應(yīng)將這封信直接交到收信人的手上。等杏花睡著以后，鮮艷的花拿到了信一讀，才知道父親設(shè)下了圈套。她和杏花商量，決定將計就計，來捉弄一下她的父王。于是他們重寫了一封信塞進(jìn)信封，在信中寫道這個年輕人應(yīng)趕早與鮮艷的花完婚。杏花又從那個秘密出口出來，去買了華麗的衣服和金燦燦的馬車，拿著書信回到了王宮。叔叔喚來自己的侄女，通知她，遵照她父王的囑托，他必須把她嫁給這個青年。鮮艷的花聽罷佯裝驚詫。他們舉行了婚禮，當(dāng)那個國王得知此事后竟活活地氣死了。

　　(阿布魯佐地區(qū))