一個老鐵匠在許多年以前。有一個叫做瓦魯卡的老鐵匠，有一次國王讓人將他叫來，給了他許多鐵塊，說：“我要你給我打一個真正的人，可以走路，說話，有血，有腦子。”

　　“好的，我的陛下。”瓦魯卡加回答說，向國王鞠躬，就回家去瓦魯卡加把鐵帶回家，可是不知道怎樣鑄造一個真正的人，要知道世界上還沒有一個鐵匠能夠這樣做。

　　瓦魯卡加向朋友們一個又一個征求意見。他可不能對國王說，他不執(zhí)行他的命令，因為這樣就會被當作暴亂分子而處死的。但是沒有一個朋友能給他想出念頭來。

　　瓦魯卡加膽戰(zhàn)心驚地回家去。在路上他偶然碰到一個人，他曾經(jīng)熟悉他，和他有過一段友誼。這個人之后神經(jīng)錯亂了，現(xiàn)在孤單一人住在森林(forest)里。瓦魯卡加不知道這一點，但一晤面很快就曉暢了。

　　瘋子有禮貌地跟鐵匠打招呼，瓦魯卡加也有禮貌地答禮。瘋子問：

　　“你從哪里來？”

　　鐵匠遲疑了一下，回答說：“我從山上來，去征求意見，我要怎么辦。國王給我許多塊鐵，命令我鑄造一個真正的人，可是我不知道該怎么做。”

　　于是瓦魯卡加的這位朋友給他提出這樣的發(fā)起：“到國王那里去，對他說：‘如果你希望我鑄造得又快又好，那就命令所有巴格達女人剪下自己的頭發(fā)燒掉，以便收集一千包炭。此外，我還需要淬鐵的水，所以請你下令叫巴格達女人哭出一百罐眼淚。’”

　　瓦魯卡加謝謝他的發(fā)起，便徑直走到國王跟前，把可憐的瘋子對他說的話講給國王聽，他說：普通的木炭和河水不適宜于制造真正的人。

　　國王聽完鐵匠的話，立即下令巴格達女人剪下頭發(fā)燒成炭，還要哭出一百罐眼淚。

　　但是把所有女人的頭發(fā)燒了，還沒有一包炭，而眼淚只有兩三罐。國王看到他不可能收集到那么多的炭和水，便派人把瓦魯卡加叫來，對他說：“休止工作吧，你制造不出人來，因為我沒有足夠的炭和水。”

　　瓦魯卡加靠這個方式得救了，他感謝國王，并說：“我請你弄到那么多頭發(fā)和眼淚，這就是要做超越你的力量的事；但是你，我的老爺，交給我的工作也超越了我的力量。從來沒有一個鐵匠能制造一個有血，有腦子，能走路，能說話的活人。”

　　國王笑了起來，說：“你是個聰明的，瓦魯卡加！你說的完全正確。”

　　從這里得出一句俗語：“如果瘋子給了你很好的發(fā)起，照他說的做不會懊悔。”歸根結(jié)蒂正是瘋子給了瓦魯卡加一個聰明的發(fā)起，而他的那些聰明的朋友什么都沒有幫助他。