已往有一對夫婦，他們有一個閨女(daughter)。他們終于把她嫁了出去。婚禮的那天，他們邀請了所有的親戚，結(jié)婚儀式過后，宴席開始了。正吃在興頭上，葡萄酒不夠了。父親(father)便對當(dāng)新娘的閨女說：“下到地窖去，拿些酒來。”

　　新娘走進(jìn)地窖，把瓶子放在酒桶下面，拔開塞子，等著酒瓶灌滿。她一邊等，一邊開始想：明天我結(jié)婚了，從現(xiàn)在算起，九個月后我將生下一個兒子，我給他取名叫契科·佩得里羅，給他穿衣服，給他穿鞋，他將長成大小伙子……可要是契科·佩得里羅死了，怎么辦呢?啊!我可憐的兒子!于是她痛哭流涕，泣不成聲。

　　酒桶的塞子一向開著，酒流得滿地窖都是。那些吃飯的人都等著新娘來，等著新娘來，可新娘始終沒有露面。父親對母親說：“到地窖去一趟，看一看她是不是在那兒睡著了!”

　　母親來到地窖里，看見閨女已經(jīng)哭得不成樣子了，問道：“你怎么了，閨女?發(fā)生了什么?”

　　“啊，我的媽媽，我在想，明天我結(jié)了婚，九個月后生下一個兒子，給他取名叫契科·佩得里羅;可要是契科·佩得里羅死了，怎么辦呢?”

　　“啊!我可憐的外孫!”

　　“啊!我可憐的兒子!”

　　兩個女人忍不住痛哭起來。

　　這時，地窖里已經(jīng)淌滿了酒。那些留在桌邊的客人等著酒來，等著酒來，酒卻不來。父親說：“她們兩個大概是出什么事了，我得去看一眼。”

　　他來到地窖，看見兩個女人哭得像兩個小孩子一樣，說道：“你們這是中了什么邪?”

　　“啊!我的丈夫，你不知道!我們正在想，明天我們這女人出嫁了，用不了多久就會生下一個兒子，這個兒子我們給他取名叫契科·佩得里羅;可要是契科·佩得里羅死了，怎么辦呢?”

　　“啊!”父親叫了起來，“我們可憐的契科·佩得里羅!”

　　他們?nèi)齻�一路坐在酒里痛哭起來。

　　新郎見他們一個人也沒返來，說：“地窖里究竟出了什么事?讓我去看一眼。”他也下來了。

　　他聽到了哭聲：“你們中了什么邪，哭什么?”

　　新娘說：“啊，我的丈夫!我們在想，我們明天結(jié)了婚，會生下一個兒子，我們將給他取名叫契科·佩得里羅。可要是我們的契科·佩得里羅死了，怎么辦呢?”

　　新郎起先還想看一看他們是不是在和他開玩笑，但當(dāng)他曉暢他們都是認(rèn)真的時，朝他們發(fā)動火來，大吼道：“我早就嫌疑你們有點(diǎn)蠢，可絕沒料到你們蠢到這種地步。”他又說：“現(xiàn)在我不想和你們這些蠢貨浪費(fèi)時間了!”他接著說：“我真是倒霉透了!我要走，出去游蕩!”他最終說：“是的，先生!另有你，我親愛的，這下你們可以安心了，你們再也看不見我了。除非我在旅途中碰到三個比你們還蠢的人!”說著他走了，連頭也沒回，離開了家。

　　他走到一條河的岸上，那里有個人想用草叉把榛子從船上卸下來來。

　　“大暴徒，你在用那把草叉干什么?”

　　“我干了半天，可一個榛子也沒卸下來來。”

　　“那一定卸不下來!你為什么不用鐵鍬試試呢?”

　　“用鐵鍬?噢，我從來沒想過。”

　　“這是一個!”新郎說：“這個人比我妻子家所有的人還蠢。”

　　他走啊走，走到令一條河的河岸邊。那里有一個農(nóng)民正用一把調(diào)羹給兩頭牛喂水。

　　“你在干什么?”

　　“我已經(jīng)在這里三個鐘頭了，可依然不能讓這兩個畜牲喝夠!”

　　“你怎么不讓它們把嘴伸到水里自己喝?”

　　“嘴伸到水了?啊，好念頭，我根本沒想到。”

　　“兩個!”新郎說著又持續(xù)前行。

　　走啊，走啊，他看見在一棵桑樹的樹杈上站著一個女人，手里拿著一條褲子。

　　“你在那上面干什么，好太太?”

　　“噢，通知你吧!”她對他說：“我的男人死了，神父通知我他升了天堂。我在這里等他返來穿上褲子。”

　　“三個了!”新郎心想，“我像是盡碰到些比我妻子還蠢的人。我最好依然回家去吧。”

　　這樣，他感到很滿足了，因?yàn)檎缛藗兯f的，更糟的東西總依然有的。

　　(羅馬地區(qū))