一位國(guó)王正在散步。他看一看周圍的人，看一看周圍的房子，望望天空的飛燕，感到一切都很寫意。這時(shí)，一位矮個(gè)子妻子婆低著頭只顧向前走。她是個(gè)很有教養(yǎng)的老人，可是她的腳有點(diǎn)跛，背也有點(diǎn)駝，依然個(gè)歪脖子。國(guó)王盯著她看了一會(huì)，說：“一個(gè)駝背、歪脖、跛腳的女人!哈，哈，哈!”他當(dāng)著她的面哈哈大笑了一通。

　　這個(gè)妻子婆是位仙女。她盯著國(guó)王的眼睛說：“你笑吧，笑個(gè)夠!咱們等著瞧，看明天誰(shuí)會(huì)笑!”

　　國(guó)王聽到這話，又收回一陣大笑：“哈，哈，哈!”

　　國(guó)王有三個(gè)閨女(daughter)，都長(zhǎng)得眉清目秀。第二天，他叫三個(gè)閨女跟他一路出去散步。大閨女來了時(shí)，國(guó)王看見她成為個(gè)駝背，就吃驚地問：“駝背?你身上怎么會(huì)長(zhǎng)出那東西來?”

　　閨女注釋說：“咳，女仆給我鋪床鋪得很糟，昨天夜間我就睡成為個(gè)駝背。”

　　國(guó)王在屋里往返踱著步子。他感到心里發(fā)慌了。

　　他又差人把二閨女叫來，可她成為個(gè)歪脖子。國(guó)王問：“你怎么歪著脖子到這兒來呢?”

　　二閨女回答說：“事兒是這樣的：女仆給我梳頭的時(shí)候，她拔下來一根頭發(fā)……我就成為歪脖子。”

　　國(guó)王看到小閨女跛著腿走進(jìn)屋來。“看這個(gè)丫頭，你怎么跛腳啦?”

　　小閨女回答說：“我到花園里去時(shí)，女仆摘了一朵茉莉花扔給我，花落入我的腳上，我的腳就跛了。”

　　國(guó)王生氣地喊著說：“那個(gè)女仆是誰(shuí)?快把她叫到我這兒來!”

　　衛(wèi)兵去叫女仆，但她不肯來;她說她怕見人，因?yàn)樗莻�(gè)駝背、歪脖、跛腳的女人。衛(wèi)兵硬把她拖到國(guó)王面前。國(guó)王一看，馬上認(rèn)了出來，她就是前一天他見過的那個(gè)老太婆!他高喊道：“在她身上澆上柏油，燒死她!”

　　這時(shí)候，妻子婆的身子縮得越來越小，最終，她的頭縮得象一根釘子一樣，而且另有個(gè)尖。墻上有一個(gè)小洞，她鉆到洞里，轉(zhuǎn)眼不見了，只把她的駝背、歪脖和跛腳留了下來。

　　(阿布魯齊地區(qū))