寫月的詩(shī)句古詩(shī)（關(guān)于月亮的古詩(shī)詞）關(guān)注思想與藝術(shù)，嚴(yán)肅，專業(yè)，深度，原創(chuàng)。也是鳳凰的個(gè)人號(hào)。

　　“詩(shī)歌”將更關(guān)注易讀性

　　更嚴(yán)肅內(nèi)容 推薦關(guān)注關(guān)聯(lián)公眾號(hào) “思與詩(shī)”

　　啊，黑夜的秀目，啊，銀白的姑娘，

　　太陽(yáng)的姐妹，又是月份的母親，

　　啊，你主宰著山巒、河流和樹林，

　　你的三重權(quán)力在各處受頌揚(yáng)：

　　女神，既然你升到浩茫天頂上，

　　你從那里接受戀人相思之情，

　　一泓彎月，請(qǐng)說，你有時(shí)可看清

　　有顆心靈，忍受愛情折磨創(chuàng)傷？

　　如果我的痛苦使你深受感動(dòng)，

　　你有力量可以幫我變得輕松，

　　用羽毛裝飾那一串迷人夢(mèng)幻。

　　請(qǐng)你挑選一個(gè)人，對(duì)情人痛苦

　　他都會(huì)好好模仿，你讓他睡熟，

　　將痛苦向我高傲的情人代轉(zhuǎn)。

　　你的心靈是幅精選風(fēng)景，

　　假面和貝加摩舞②添風(fēng)采，

　　他們跳著舞，又彈起豎琴，

　　在奇裝異服下近乎悲哀。

　　他們一面在按“小調(diào)”③歌唱

　　愛情得勝還有及時(shí)行樂，

　　模樣不像相信幸福在望，

　　他們的歌聲同月光融合，

　　那寧?kù)o的月光慘淡、華麗，

　　使鳥兒在林中入夢(mèng)逍遙，

　　使噴泉迷醉得嚶嚶啜泣，

　　大理石中水柱又高又飄。

　　① 這首詩(shī)將繪畫的色彩溶于詩(shī)中(從十八世紀(jì)法國(guó)畫家華托那里得到啟發(fā))，德彪西和加布里埃爾·富爾曾將這首詩(shī)譜成樂曲。原為十音節(jié)詩(shī)，隔行押韻。

　　② 貝加摩在意大利北部，bergamasques一詞也指一種古老舞曲。

　　③ 小調(diào)一般表現(xiàn)憂愁。

　　① 《美好的歌》是詩(shī)人認(rèn)識(shí)瑪?shù)贍柕轮蟮漠a(chǎn)物，抒寫了他對(duì)未婚妻的愛

　　情，這里選譯兩首(下一首《就在你離開之前……》).此詩(shī)詩(shī)句節(jié)奏很

　　促，熱烈輕快中帶著夢(mèng)幻般的情調(diào)。

　　月亮，噢，你愛好百藝，

　　兩極，海洋，可有大山？

　　[法國(guó)]亨利·德·雷尼埃

　　漫長(zhǎng)的一天以金黃月亮結(jié)束，

　　月兒款款地升上白楊樹中央，

　　這時(shí)它熏香的空氣中彌漫著

　　濡濕的燈心草間沉睡的水香。

　　曾記否，咱倆在炎炎烈日之下，

　　踏著殷紅的土地、折斷的麥茬，

　　曾記否，咱倆踩著那干旱的沙，

　　留下的腳印像血印那樣可怕，

　　曾記否，愛情的欲火燃燒熾熱，

　　就在無望的痛苦撕裂的心房，

　　曾記否，燃燒我們的火焰熄滅，

　　灰燼對(duì)我們的夜晚多么芬芳，

　　曾記否，這艱苦的一天，在夜里，

　　被燈心草間沉睡的水汽熏香，

　　徐徐宣告結(jié)束的帷幕是升起

　　在白楊樹梢變圓的金黃月亮？

　　母親合上課本，滿意而自豪地

　　走了，她沒看見，藍(lán)色的眼睛里

　　整天，他都冒汗服從；他極

　　聰明；但不良的怪癖，某些表情，

　　陰暗的走廊貼滿霉?fàn)�的墻紙，

　　每當(dāng)經(jīng)過那里，他都要做鬼臉，

　　雙拳亂放，閉上的眼睛看見黑影點(diǎn)點(diǎn)，

　　人們看見，他在上面憑欄獨(dú)咒，

　　屋頂射下的日光把他籠罩。

　　尤其是夏天，這懊喪、愚蠢的孩子，

　　非要把自己關(guān)進(jìn)清涼的廁所：

　　張大鼻孔，在那兒靜靜思索。

　　當(dāng)屋后的小花園，在冬夜里，

　　閃著月光，存著白天的氣息，

　　他把云集墻外的窮孩傾聽。

　　憐憫！這些孩子是他唯一的好友，

　　瘦骨嶙峋，雙眼無神，光著頭，

　　他們把沾滿泥巴黑黃的瘦指

　　藏在糞臭撲鼻的破衣里，

　　他們說話就象白癡一樣溫順！

　　母親要是撞見他卑劣的憐憫，

　　會(huì)驚恐萬(wàn)狀；孩子深深的溫情

　　在她的驚奇中煙飛云滅。

　　好了。她面對(duì)藍(lán)色的目光，——它在撒謊！

　　七歲時(shí)，他就在寫小說，寫

　　大沙漠的生活，被剝奪的自由在那閃耀，

　　寫森林，人陽(yáng)，河流和草原！——他閱讀

　　有插圖的報(bào)紙，臉紅耳赤地看著

　　微笑的西班牙女人和意大利女人。

　　當(dāng)隔壁工人的女兒——八歲——

　　瞪著棕眼，穿著印第安裙子，

　　這粗野的小女孩，在角落里，

　　晃著辮子，跳在他的背上，

　　壓在下面的他就去咬她的屁股，

　　因?yàn)檫@小女孩從來不穿長(zhǎng)褲；

　　—他雖然挨了拳打腳踢，

　　卻把她肌膚的芬芳帶回房里。

　　他害怕十二月暗淡的星期天，

　　那時(shí)，他頭發(fā)油亮，靠著圓桌，

　　把截面菜綠的《圣經(jīng)》閱讀；

　　每晚，夢(mèng)都?jí)旱盟覆贿^氣。

　　他不愛上帝，他愛那些穿著粗衣，

　　渾身烏黑的人，他見他們黑夜里

　　回到郊區(qū)，三聲鼓響，差役在那

　　惹得公告周圍的眾人又笑又罵。

　　——他夢(mèng)見多情的草地，閃亮的波浪，

　　金色的柔毛和圣潔的芬芳

　　都在草地上輕晃、奔跳！

　　啊！他品嘗更多的是陰森森的東西，

　　空蕩蕩的房間，百葉窗緊閉，

　　房間又高又綠，潮氣滲人，

　　他讀著自己不斷修改的小說，

　　書中滿是沉重的灰天，被淹的森林，

　　頭暈?zāi)垦＃沧玻瑵⑻樱瑧z憫！

　　——而街區(qū)里卻傳來嘈雜的聲音，

　　下面——，他獨(dú)自躺在坯布片上，

　　強(qiáng)烈地向往白色的征帆！

　　讓娜·瑪麗的手強(qiáng)勁有力，

　　——是朱阿娜①的手嗎？

　　是坎哈瓦②或錫永③的夢(mèng)？

　　也沒在眾神的腳上變黑：

　　這不是廚房里的手，也不是

　　在發(fā)散著工人臭味的林中

　　這是脊柱彎彎的人的手，

　　它會(huì)掐住你的脖子，壞女人，

　　它會(huì)捏碎你的手，貴太太，

　　你們白皙的手污穢不堪，

　　它的光澤能叫羊頭打轉(zhuǎn)！

　　太陽(yáng)嵌了顆鮮紅的寶石。

　　是驕傲的起義者親吻的地方。

　　這雙奇妙的手，變白了！

　　啊！有時(shí)，神圣的手啊，

　　我們永遠(yuǎn)不醒的唇在你那兒顫抖，

　　① 上流社會(huì)理想的情人

　　月色凄凄。賽拉芬們①陷入夢(mèng)中，

　　花霧的寧?kù)o里，她們含淚執(zhí)弓，

　　用斷腸的提琴拉出蒼白的哭泣，

　　這嗚咽滑行在云彩朵朵的天際。

　　——這是你用初吻祝福的日子。

　　我那愛把自己折磨的夢(mèng)想

　　嫻熟地陶醉于悲哀的芳香，

　　悲哀呀，竟不帶悔恨與失望，

　　一任采了夢(mèng)的心去把夢(mèng)采擷。

　　于是我游蕩，眼盯著破舊的馬路，

　　當(dāng)你頭發(fā)披著陽(yáng)光，在夜里

　　在街頭，笑著出現(xiàn)在我眼前時(shí)

　　我相信看到了頭戴輝冠的仙女，

　　在我這頑童的酣睡里，過去

　　她曾路經(jīng)，她讓馥郁的白色星束

　　從半攏的手中紛紛揚(yáng)揚(yáng)地飄落。

　　① 塞拉芬：意大利古畫中的樂仙

　　柔和，象我的誓言一樣；

　　夜晚變得親切、寧?kù)o……

　　受你的冷淡抑制的愛情；

　　我的聲音輕輕地向你懇求，

　　可憐我，別用你那女王的

　　這拒絕我的可愛的手上。

　　我杯中斟滿酒 象火焰般晃蕩

　　請(qǐng)聽一個(gè)船夫的輕徐的歌唱

　　說看到七個(gè)女人在月光之下

　　盤起直拖到腳上的綠色頭發(fā)

　　站起來 跳圓舞 拉開嗓門高歌

　　讓我不再聽到那船夫的歌唱

　　把那些盤起辮子凝眸注望的

　　金發(fā)少女全都帶到我的身旁

　　映著葡萄園的萊茵河沉醉了

　　夜星的金光在水上晃晃搖搖

　　歌聲總是力竭聲嘶地唱那些

　　使夏季著魔的綠頭發(fā)的女妖

　　我的酒杯象撲哧一笑破碎了