假扮牧人的狼（法國）一只跟隨羊群的狼發(fā)現(xiàn)羊一天比一天少下去，

　　心想最好用一種新打扮去捕獵。

　　他從列那的故事里取了經(jīng)，

　　仔細(xì)地研究了牧人的模樣。

　　披上一件外衣，裝作一個駝背，

　　外加一根麥稈做的煙斗，

　　還裝模作樣地在帽子上樹立了一塊牌子，上面標(biāo)著牧人迪康！

　　假扮停當(dāng)，伸出前爪按住駝背，

　　這偽裝的迪康偷偷溜進(jìn)了那個真迪康熟睡著的牧場。

　　他的狗，他的煙斗，都在睡覺，

　　他的羊群也熟睡了，除了三三兩兩，

　　為了吸引這兩三只醒著的羊，

　　引誘它們走近他的老窩，這壞家伙還想改進(jìn)他的喬裝，

　　于是他模仿它們主人的叫喊。

　　這一來，他自以為十分巧妙，

　　他那模仿的聲音根本不像；反而制造了林中的回音，

　　睡著的人、狗、小伙子和羊群，

　　可憐的狼，被外衣緊緊裹住。

　　既不能反抗也不能逃跑。

　　任何欺騙的行為總有弱點，

　　如果你是狼，這樣做肯定大家都安全。