小陳洽的諧音對兒陳洽［qià］有一次跟父親到江邊去玩兒。江里有兩條船一塊往前劃。一 會兒工夫，那只帶帆的船，跑到另一只搖櫓［lǔ，一種大槳］船的頭里去了。 父親看帆船超過了搖櫓船，心里一動，就想了個上聯，讓兒子來對：

　　兩船并行，櫓速不如帆快；

　　這個上聯不單說了兩條船的快慢，而且還是個人名諧音聯。諧［xiè］音， 是指兩個詞的音一樣或者差不多�！皺┧佟备棒斆C”諧音，“帆快”跟 “樊噲［fánkuài］”諧音。魯肅是三國時候東吳的一個將軍，樊噲是漢高祖 劉邦的一個大將，這倆人都挺有名。

　　父親出的這個人名諧音對兒，一下把八歲的陳洽難住了。他正為想不出 下聯而著急。遠處忽然飄來一陣悠揚的笛聲，近處又傳來低沉的簫聲。簫跟 笛子一樣，也是用竹管做的樂器，不過笛子是橫著吹，簫是豎著吹。陳洽聽 了，立刻想出了下聯：

　　八音齊奏，笛清難比簫和。 “八音”，指樂器。我國古代把樂器分成了八類。 下聯是說，笛子和簫一塊吹奏，雖說笛子聲挺清脆，可比不上簫聲柔和。

　　陳洽的下聯也是個諧音對兒，“笛清”是“狄青”的諧音，“簫和”是“蕭何”的諧音。狄青是北宋的大將，蕭何是漢高祖劉邦的大臣。這倆人也是歷 史上出名的人物。

　　父親聽兒子對得這么好，高興得用手一下把他舉得老高。陳洽因為學問好，特別是字寫得非常出色，年輕的時候就被推薦到朝廷做了官。后來在永 樂年間，立下了多次戰功，當上了明成祖的兵部尚書。

　　據明・祝枝山《猥談》， 清・褚人獲《堅瓠四集》卷四《古人對》。