一頭野牛躺在大森林(forest)里休憩，睡著睡著，他覺得這里陽光充足，離湖也很近，便決定在這里定居安家。

　　說干就干。它開始采集石頭、樹枝和樹干，預(yù)備動工。它鎮(zhèn)靜地勞動了一整天，天黑以后累得倒在地上睡得十分香甜。

　　就在這天夜間，大象(elephant)偶爾從這里經(jīng)過。

　　大象看到野牛早已預(yù)備好的材料，心里產(chǎn)生了一個念頭：

　　“咦！你看！我可以在這里造一座房子，石頭和木料都已經(jīng)預(yù)備齊全了。”

　　大象說干就干，它馬上動手蓋起房子來。它把石頭壘起來，一向勞動到天亮。大象又累又困，便回到茂密的草叢里睡覺(sleep)去了。

　　豹子(leopard)前腳剛走，野牛后腳就返來了。它簡直不敢相信自己的眼睛，因為房子已經(jīng)蓋了一半。

　　“不用問就知道，”野牛心里琢磨著：“一定是善神杜巴昨天夜間來幫助我了。”野牛干得更加熱火朝天。在房子蓋成之前，這樣的怪事一向接連不斷地發(fā)生。野牛白天蓋，大象夜間蓋。它們都以為善神杜巴在暗中幫助它們，而且都堅信不移，涓滴都沒有想到對方也在勞動。

　　房子終于建成為，野牛首先搬了出來。

　　這一天，野牛自豪地在新房子的周圍轉(zhuǎn)來轉(zhuǎn)去，向每一只植物夸耀著，說它的房子在很短的時間里就建成為。

　　晚上，大象來了。它生氣地大聲嚷嚷起來：

　　“你在我的房子里干什么？”

　　“你的房子！怎么成為你的房子呢？我白天辛辛苦苦地蓋一天，夜間善神杜巴幫助我持續(xù)蓋。”

　　“善神……，哪里是善神在幫助你，那是我蓋的，”大象越說越生氣：“我一向以為善神杜巴在白天幫我蓋呢！”

　　怎么辦呢？不管樂意不樂意，野牛和大象只好忍氣吞聲地住在一路。

　　但是它們彼此都感到很別扭，都想找一個巧妙的辦法把對方擠走。

　　它們兩個的念頭不謀而合了。

　　大象想辦法殺死了一只幼鹿，而且把死鹿背回那所房子。它心里洋洋得意，以為這下子野牛一定會被嚇跑。

　　然而，事兒完全出乎大象的意料。野牛站在屋前，它的腳下躺著一只幼豹的尸體。

　　“這——這是你打死的嗎？”大象驚慌不安地問。

　　“當(dāng)然啦！難道你不知道我最喜歡打豹子嗎？”野牛以恥笑的口氣說。

　　但是，當(dāng)它看見大象帶返來的東西時，它的話卡在嗓子眼里說不出來了。

　　這對它真是一個晴天霹靂。野牛嚇得像丟了魂一樣，頭也不回地逃跑了。”

　　如果野牛事先扭過頭來看一下，它會發(fā)現(xiàn)大象也絕望地落荒而逃了。

　　大象和野牛都畏懼對方，因此都逃到遙遠(yuǎn)的地方去了，撇下了這座孤零零的空房子。

　　有一日，斑馬(zebra)路過這座空房子，他見這座房子已經(jīng)荒草叢生，而且結(jié)滿了蜘蛛(spider)網(wǎng)，斷定里面一定沒人居住，所以就在里面長久的住了下來。