好久好久以前，有一個(gè)小巨人，名叫海格。為什么叫他小巨人呢？因?yàn)樗臀覀冇∠笾械木奕擞悬c(diǎn)不大一樣：他的個(gè)頭只比我們?nèi)祟惛吣敲匆稽c(diǎn)兒。

　　小巨人海格很喜歡跟姐姐玩，特別是喜歡在她身上到處爬。但是他必須很小心，不然很可能會(huì)被纏在姐姐雜亂的卷發(fā)里。有一次他真的在里面迷路了，他大聲呼救，姐姐才拿了一把像草一樣的大梳子，把他從頭發(fā)密林里救出來。

　　巨人們相親相愛住在一路，就像我們一樣。他們勾肩搭背；他們相互親吻；有時(shí)他們甚至?xí)ヌ驅(qū)Ψ降哪�。海格向來很怕他們的舌頭。他自己親別人的時(shí)候，聽起來就像是他在吐李子的核。

　　不管站著或是走路，巨人們喜歡兩個(gè)人或三個(gè)人相互緊緊抱在一路。但是海格老早就自己跑了。其他人會(huì)驚訝地看著他，然后搖頭。這下子他們的頭全撞在一路了。

　　巨人也有外套，他們的外套很大，可以一次容納好幾個(gè)人；一個(gè)把右手放進(jìn)右邊袖子，一個(gè)把左手放進(jìn)左邊的袖子，兩個(gè)人中心還可以擠下第三個(gè)、第四個(gè)人。這樣子一來，高度和寬度看起來就差不多，如果他們冬天的時(shí)候一路在草地上跌倒，加上四張嘴冒著煙，遠(yuǎn)遠(yuǎn)看就像個(gè)火車頭。

　　他們吃飯的時(shí)候會(huì)有一個(gè)大碗放在中心，每個(gè)人可以用手出來抓，他們不只是自己吃自己的，他們還會(huì)把馬鈴薯放到別人的嘴巴里，或是把別人已經(jīng)塞進(jìn)牙縫的好東西摳出來塞進(jìn)自己的嘴巴。

　　巨人說話很慢而且不多，他們說的話和我們的很像，只是字和字之間像是被擠爛了一樣，譬如說“馬鈴薯”他們說成“貓樹”，“布魯斯”就變成為“海格”。他們說的話很簡樸。每個(gè)星期一媽媽說：明天是星期一。其他的人就會(huì)重復(fù)：是星期一。這時(shí)正用一雙手緊抓著大兒子胡子的閨女(daughter)說：明天出太陽了。其他人就會(huì)搖頭說：出太陽了。他們一向在重復(fù)別人的話，甚至相互對罵的時(shí)候：一個(gè)罵另外一個(gè)“不案”（“笨蛋”的意思），另外一個(gè)也說“不案”。你不知道他是罵回去，依然只是重復(fù)對方的話。

　　海格說話又多又快，但是一次說這么多字，其他巨人根本聽不太懂。他們只能理解他們能夠重復(fù)的話。沒錯(cuò)，巨人家庭有點(diǎn)笨，只有海格聰明靈巧，他還會(huì)拉好聽的高音提琴。這把高音提琴是他自己用巨人的兒童木鞋做的。因?yàn)樗苈斆鳎运Ｗ脚绺缃憬�。有一次他哥哥罵他，因?yàn)楹８裨谒麄兊臒釡镉斡尽?“不案！”他哥哥大罵。其他人也跟著罵。這時(shí)海格從湯碗里爬出來，拿起他的高音提琴開始靈巧地演奏。他的哥哥和家人聽得目瞪口呆。

　　全家人驚訝地說：“拍十下手！”如果是你我，我們可能要說，拍一千下手了。巨人只會(huì)用他們的手指數(shù)數(shù)兒，所以他們最多只會(huì)數(shù)到10。但是海格可以數(shù)到20，因?yàn)樗�會(huì)把腳趾加出去數(shù)。

　　當(dāng)海格看到他哥哥的嘴巴張開，他趕緊把提琴放下，拿起一個(gè)南瓜塞到他哥哥的牙齒中心。他哥哥沒辦法把南瓜拿出來，也沒辦法發(fā)言了。他搖著頭，兩手抓向天空，像是在揉搓什么東西一樣。海格很同情他，他再次拿起高音提琴，這次拉得比上一次更精彩。他哥哥把嘴巴張得更大，南瓜就自動(dòng)從他嘴巴里掉出來了。

　　每日晚上，巨人全家都扭成一團(tuán)睡在一路。只有海格有自己的床，像你我的一樣大，那是他自己用木箱子做的。

　　有時(shí)候海格會(huì)在大家都睡著過后拉他的高音提琴。在睡夢中他們?nèi)匀粚λ@訝不已，他們的嘴巴張得很大而且打呼。一旦海格休止拉琴，他們的嘴巴就會(huì)閉起來。這時(shí)候有可能他們其中一個(gè)會(huì)剛好咬到另一個(gè)人的腳，第二個(gè)人為了反抗，可能因此踢了第三個(gè)人。就這樣他們在陰郁中開始翻動(dòng)，到最終搞不清哪個(gè)是自己的手腳。他們常常捏著自己的小腿，開始咒罵，然后不久又會(huì)睡著。

　　當(dāng)海格十七歲的時(shí)候，變得很郁悶。他聽著看著風(fēng)撫摸草原，送走飛鳥，讓水面泛著金光。有一日他對其他巨人說：“再見了！我要出去看一看這個(gè)世界�！本奕藗儑樍艘淮筇Ｊ澜�？在什么地方��？他們問。

　　海格先和爸爸、媽媽、哥哥、姐姐擁抱道別，然后背起他的高音提琴�！耙禳c(diǎn)返來�。　本奕苏f。他們的眼睛、頭發(fā)、胡子都被淚水浸濕了，已經(jīng)看不清海格是往哪一個(gè)方向走的，他們向四面八方揮手，大叫：“快點(diǎn)返來！快點(diǎn)返來！”

　　海格在森林(forest)里走了三天三夜。第四天他終于找到一條路，他沿著路走。一向到傍晚左右，他到達(dá)一個(gè)人類居住的村子。他很驚訝竟然有這么小的房子，而且布置得這么精致。這里住著小矮人，他心里想。

　　有一個(gè)窗戶是開的，他聽到有人在拉高音提琴，樂聲優(yōu)雅流暢就像他自己拉的。海格把頭伸出來，拍了二十下手！“拉得真好！”他大聲說。

　　“拍了幾下手？”坐在高音提琴前面的年輕女孩兒問。

　　海格只看到她的臉。但是這就夠了，他說不出話來，這么漂亮的女孩兒他從來沒見過。女孩兒說：請進(jìn)！然后他從窗戶爬了出來。他壓根不知道有門這種東西，更不知道門是干啥用的。

　　就這樣海格熟悉了人類。那是長得像他、像你、像我一樣的人。他們說話又快又多；他們很聰明而且會(huì)拉高音提琴；他們吃飯的時(shí)候用一些小道具；他們還會(huì)數(shù)到一百萬，甚至更多。

　　現(xiàn)在海格和那個(gè)叫瑪利亞的女孩兒已經(jīng)在一路拉了幾個(gè)星期提琴了。

　　海格，現(xiàn)在叫做布魯斯，就這樣留在村子里。他學(xué)會(huì)數(shù)更多數(shù)。他現(xiàn)在知道門是干啥用的。他說的“笨蛋”就和其他人一樣。只有當(dāng)他特別高興、傷心、生氣或是疲倦的時(shí)候，他才會(huì)用他以前的話說。

　　三年過后，他和瑪利亞結(jié)婚了。他們之后生了四個(gè)小孩，其中三個(gè)就像普通的小孩，但是第四個(gè)一看就知道是個(gè)巨人。這小孩吃得特別多，長得特別快，而且有點(diǎn)笨。只要布魯斯和瑪利亞一拉提琴，他就張著嘴巴。因?yàn)榉孔訉λ麃碚f太小了，他只好住在谷倉里。你可以聽到他在草地上重重的的腳步聲。只要他抓住樹干，樹上還沒成熟的蘋果就會(huì)通通掉到草地上。

　　小巨人剛剛被圍欄絆倒，牛欄里的牛就這樣全跑走了�！斑@樣下去不行，”布魯斯對瑪利亞說。

　　“來！孩子，我通知你怎么到巨人那兒去，”布魯斯對這小巨人說。“到巨人那兒去！”小巨人重復(fù)爸爸的話。他開心地笑了。

　　于是他啟程了，就像海格離開家的時(shí)候，小巨人和爸爸、媽媽兄弟姐妹擁抱道別，然后背起他的高音提琴�！耙禳c(diǎn)返來啊！”巨人說。他們的眼睛、頭發(fā)、胡子都被淚水浸濕了。他們向四面八方揮手，大叫：“快點(diǎn)返來！快點(diǎn)返來！”過了不久，小巨人找到了他的同伴們，在那里，所有的人都像他一樣。