童樂(lè)洼的傳說(shuō)好久好久好久以前，有個(gè)叫童樂(lè)洼的地方。這里有一片很大的沼澤，四周遍布湖泊，從來(lái)沒(méi)人敢進(jìn)到沼澤深處。

　　不過(guò)，依然有個(gè)別人膽子挺大，又喜愛(ài)獵奇，時(shí)常到沼澤地的邊緣轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)。一回到家，他們都說(shuō)，透過(guò)茂密的樹(shù)叢，看到一處破損的房子，有一幫人在草地四周游蕩，活像一群蜜蜂(bee)；男人都骯臟不堪，衣服破舊，酷似印度吉卜賽人，其余的是些年邁的婦女和半裸的孩子。

　　一天晚上，有個(gè)農(nóng)民吃完酒席，糊里糊涂地走到童樂(lè)洼，并向沼澤深處走了一段路。回到家里，他報(bào)告了這樣的奇遇：巨大的簧火旁，圍著數(shù)不清的女人和孩子，有些席地而坐，另有些在平整的草地上跳著新鮮的舞蹈。有個(gè)模樣陰險(xiǎn)的丑老太婆，手拿一把大號(hào)鐵勺，不時(shí)地用它撥弄簧火。可是，只要她一碰到發(fā)紅的炭火，孩子們就會(huì)四散奔逃，收回夜貓子一樣的慘叫，好半天才敢溜返來(lái)。

　　除此之外，這位農(nóng)民還說(shuō)，有那么一兩次，他眼見(jiàn)一個(gè)矮小的老頭兒從林子里溜出來(lái)，長(zhǎng)長(zhǎng)的胡子，背著一個(gè)比他個(gè)頭還大的口袋。一見(jiàn)他出來(lái)，那些女人和孩子都擁上去，一邊哭，一邊使勁拽他的口袋。可老頭兒甩開(kāi)他們，只顧自己趕路。農(nóng)民還說(shuō)，他見(jiàn)到一只威猛的黑貓，足有小馬(colt)駒那么大。

　　當(dāng)然，對(duì)農(nóng)民的奇遇，大家并不全信，但哪個(gè)真，哪個(gè)假，也實(shí)在難區(qū)分。不過(guò)，有一樣是一定的，即沼澤里的確出過(guò)怪事，因?yàn)橥瘶?lè)洼歸瑞典國(guó)王所有，而他曾多次下令，叫人砍掉這片鬧鬼的樹(shù)林(wood)，只是誰(shuí)也沒(méi)膽量去做。

　　最終，一個(gè)膽子最大的樵夫掄起斧頭伐樹(shù)，可才砍了一下，樹(shù)干就淌出鮮血，還像人一樣收回痛苦的尖叫。樵夫嚇壞了，沒(méi)命地往回跑。從那以后，不管誰(shuí)下命令，哪怕威逼脅迫，也再無(wú)人敢挨近鬧鬼的沼澤。

　　距童樂(lè)洼幾英里遠(yuǎn)，有一個(gè)大村莊。村里有位農(nóng)民，不久前娶了個(gè)小媳婦，年輕的婦人把整個(gè)家攪得底朝天。整日里，兩人不是打，就是吵。當(dāng)然，村里發(fā)生這種事并不稀奇。

　　農(nóng)民的前妻為他生了一個(gè)閨女(daughter)，取名艾爾莎。艾爾莎非常嫻靜，只盼太太平平過(guò)日子，可繼母卻不容她。從早到晚，繼母不停地毆打這可憐的孩子，父親(father)又被繼母管著，所以艾爾莎只有忍受。

　　在繼母的虐待下，艾爾莎苦熬了兩年。一天，她和村里的孩子們一路到野外摘草募。他們不管不顧地往前走，一向跑到童樂(lè)洼邊，那兒的草驀長(zhǎng)得最好，映紅了草地。孩子們撲到地上，盡情地吃了個(gè)夠，隨后又往籃子里裝。

　　突然之間之間之間，一個(gè)年齡大一點(diǎn)的男孩子喊道：

　　“快跑，趕緊跑啊！我們進(jìn)了童樂(lè)洼啦！”

　　孩子們閃電般跳起，沒(méi)命地往外跑，惟獨(dú)艾爾莎沒(méi)動(dòng)。原來(lái)，她獨(dú)自跑到了最前面，在樹(shù)下找到一塊最棒的草毒地。她也聽(tīng)到了那個(gè)男孩子的喊聲，卻又舍不得那些草驀。

　　她心想：“喊了半天，有什么好怕的？童樂(lè)洼的人總不至于比繼母還壞吧。”一抬頭，她看見(jiàn)一只小黑狗迎面跑來(lái)，脖子上掛著銀鈴擋。小狗(pup)朝她不停地叫，前面跟著一個(gè)穿綢緞衣服的女孩兒子。

　　“別叫了！”那女孩兒沖小狗吃喝，然后轉(zhuǎn)臉對(duì)艾爾莎說(shuō)：“你同那些孩子不一樣，你沒(méi)跑，真讓人高興。留下來(lái)，做我的朋友吧。咱們一路做好玩兒的游戲，天天摘草幕。只要我發(fā)話，就沒(méi)人敢欺負(fù)你。走吧，去見(jiàn)見(jiàn)我媽媽。”

　　她拉起艾爾莎的手，把她領(lǐng)到了森林(forest)深處。小黑狗在一旁蹦蹦跳跳，高興地叫個(gè)不停。

　　哇！眼前是一幅多么神奇美妙的景致！艾爾莎簡(jiǎn)直不敢相信自己的眼睛，覺(jué)得自己一定是到了天堂：滿眼是果樹(shù)，灌木叢中墜滿了果實(shí)；枝頭的鳥(niǎo)兒比最斑斕的胡蝶(butterfly)還漂亮，林子里到處反響著鳥(niǎo)兒的歌聲。這些鳥(niǎo)兒不怕人，愿意飛到人的掌心上，讓艾爾莎撫摸五顏六色的羽毛。

　　果園中心有處房子，上面鑲嵌的玻璃和寶石閃閃發(fā)光。門前端坐著一位衣著華麗的夫人，看到女孩兒把艾爾莎領(lǐng)來(lái)，就問(wèn)：“這小客人是誰(shuí)啊？’’女孩兒回答：“林子里只剩她自己，我看見(jiàn)了，就把她帶返來(lái)做伴兒。您會(huì)讓她留下來(lái)吧？”夫人笑而不答，只是上下仔細(xì)打量艾爾莎，又招呼她到身邊，撫摸她的面頰，粗暴地打聽(tīng)她的父母是否還在世，是否真的愿意跟她們住在一路。艾爾莎伏下身，親吻她的手，又跪下來(lái)，把臉埋進(jìn)她懷里，嗚咽著說(shuō)：“我媽媽埋在地下，死去好多年了。爸爸還在世，可他根本不管我，繼母又成天打我，無(wú)論做什么，她都要挑毛玻求求你，讓我留下吧。我可以放羊，做什么都行。隨便叫我干什么，都聽(tīng)你的。只是別把我送回繼母那里，求你了。我沒(méi)和那些孩子一路回去，她要知道了，非把我打個(gè)半死。”

　　夫人笑笑說(shuō)：“好吧！那我們想想辦法。”說(shuō)完起身進(jìn)了房子。

　　小女孩兒對(duì)艾爾莎說(shuō)：“什么也別怕，我媽媽一定把你當(dāng)朋友。

　　等媽媽考慮好啦，就會(huì)答應(yīng)你留下，從她的眼光中就看得出來(lái)。”

　　她叫艾爾莎等等，隨后進(jìn)屋找媽媽。艾爾莎一會(huì)兒興奮，一會(huì)兒又有些擔(dān)憂。等啊等啊，可女孩兒老也不返來(lái)。

　　終于，艾爾莎看見(jiàn)女孩兒從草地那邊走來(lái)，手里還拿著一個(gè)盒子。

　　“媽媽說(shuō)，明天我倆可以一路玩兒，她還得想辦法，看一看讓你留下來(lái)做什么。可我想讓你永遠(yuǎn)留下，舍不得你走。對(duì)了，你到過(guò)大海嗎？”

　　“大海？”艾爾莎瞪大眼睛問(wèn)，“什么是大海？從來(lái)沒(méi)聽(tīng)說(shuō)過(guò)呀。”

　　“真的嗎？過(guò)會(huì)兒你就知道了。”說(shuō)話間，女孩兒打開(kāi)盒子，只見(jiàn)盒底有一塊布、一只貝殼和兩片魚(yú)鱗，布的上面有兩滴亮晶晶的水珠。女孩兒把兩滴水珠甩到地上，眨眼間，果園、草地和周圍的一切都消逝得無(wú)影無(wú)蹤，大地仿佛裂開(kāi)一道縫，把一切都吞掉了。四面全是大海，一望無(wú)際，似乎一向延長(zhǎng)到天的終點(diǎn)，只有女孩兒們腳下是一小塊陸地。

　　這時(shí)，女孩兒把貝殼放到水里，捧起魚(yú)鱗。只見(jiàn)貝殼越變?cè)酱螅罱K變成為一只漂亮的小船，足能坐下十幾個(gè)孩子。她倆跳上船，女孩兒用魚(yú)鱗當(dāng)舵，看見(jiàn)艾爾莎膽怯的樣子，還取笑了她好一陣。

　　波浪輕輕搖動(dòng)小船，兩個(gè)女孩兒如同躺在搖籃里。她們漂呀漂呀，終于碰到好多小船，上面擠滿了小伙子，不停地歌唱?dú)g笑。

　　女孩兒說(shuō)：“我倆得唱首歌回應(yīng)他們。”可艾爾莎什么歌都不會(huì)，女孩兒只好自己一個(gè)人唱。那些男人唱的歌，艾爾莎一首都聽(tīng)不懂，只留意到他們總重復(fù)一個(gè)詞—“基西卡”。艾爾莎問(wèn)那是什么意思，女孩兒說(shuō)是她的名字。

　　她們玩兒得別提多開(kāi)心了，要不是有人大聲提醒，也許永遠(yuǎn)都不會(huì)離開(kāi)。“孩子們，時(shí)候不早了，該回家了！”

　　基西卡從口袋中掏出小盒子，那塊布還鋪在里面。她把布浸到水里，你猜怎樣？她們又回到了果園中，就站在那座漂亮的房子跟前！四周全是結(jié)結(jié)實(shí)實(shí)的陸地，一滴水都沒(méi)有。基西卡把貝殼和魚(yú)鱗放回盒子，兩個(gè)女孩兒走進(jìn)房子。

　　她們來(lái)到一個(gè)大廳，只見(jiàn)二十四個(gè)衣著華麗的女子圍坐在餐桌旁，似乎要舉行婚宴。桌子上首擺著一把金燦燦的椅子，房子主人就坐在上面。

　　艾爾莎不知該往哪兒看，眼前的一切都如此漂亮，連做夢(mèng)都想不到。她坐到大家旁邊，品嘗了幾個(gè)香甜的水果，覺(jué)得自己仿佛到了天堂。客人們輕聲說(shuō)著話，可講的語(yǔ)言很陌生，她根本聽(tīng)不懂。

　　這時(shí)，女主人轉(zhuǎn)過(guò)頭，對(duì)身后的侍女耳語(yǔ)幾句。侍女走出大廳，領(lǐng)進(jìn)一個(gè)矮小的老頭兒，髯毛比身子還長(zhǎng)。小老頭兒向女主人深鞠一躬，隨后默不做聲地站到門口。

　　“看到這個(gè)女孩兒了吧？”女主人指指艾爾莎。“我想認(rèn)她做閨女。照她的樣子做個(gè)替身，然后她留下，把替身送回家。”

　　小老頭兒上下打量艾爾莎，像是在用目測(cè)尺寸，隨后再次向夫人鞠躬，走出大廳。

　　飯后，夫人粗暴地問(wèn)艾爾莎：“基西卡求我把你留下，同她做伴，你也答應(yīng)她愿意住在這兒，我說(shuō)的對(duì)吧？”

　　聽(tīng)到這里，艾爾莎跪倒在地，親吻主人的雙手和雙腳，感激她幫助自己擺脫殘忍的繼母。女主人把她扶起來(lái)，拍著她的頭說(shuō)：“只要靈巧聽(tīng)話，一切都會(huì)好起來(lái)。我會(huì)照顧你，要什么就有什么，直到你長(zhǎng)大成人，能夠照顧自己為止。我有個(gè)侍女，教基西卡各種手工，讓她也教你。”

　　不久，小老頭兒返來(lái)了，肩上扛著一個(gè)模具，里面塞滿泥巴，左手還提著一個(gè)捂得嚴(yán)嚴(yán)實(shí)實(shí)的籃子。他把模具和籃子放到地上，用泥巴捏成一個(gè)真人般大小的泥人，又在泥人胸口掏了個(gè)洞，放進(jìn)一片面包，隨后從籃子里抓出一條蛇(snake)，塞進(jìn)泥人的肚子里。

　　“好啦，”他對(duì)女主人說(shuō)，“現(xiàn)在只需要這小姑娘的一滴血。”

　　一聽(tīng)這話，艾爾莎嚇得臉都白了，擔(dān)憂會(huì)把自己的靈魂賣給惡人。

　　“別畏懼！”夫人趕忙安慰。“我們要你的血，可沒(méi)有惡意，只是想給你幸福和自由。”說(shuō)完，女主人拿起一枚細(xì)小的金針，扎進(jìn)艾爾莎的胳膊，隨后遞給小老頭兒。

　　小老頭兒把金針刺人泥人心臟、隨后把泥人裝進(jìn)籃子，并夸口說(shuō)，等到第二天，就會(huì)看到這個(gè)杰作有多漂亮。

　　第二天一早，艾爾莎睡醒了。絲綢臥榻上的枕頭皎白松軟，椅子背上搭著一條漂亮的連衣裙，那是為她預(yù)備的。侍女出去，幫她梳理長(zhǎng)發(fā)，還帶來(lái)最漂亮的內(nèi)衣叫她換上。不過(guò)，最令她歡樂(lè)的，是侍女手上那雙小巧的繡花鞋。要知道，在這之前，兇殘的繼母一向逼她光著腳’r忙來(lái)跑去。

　　艾爾莎只顧高興，早把頭一天穿的舊衣服忘得一干二凈。一晚之間，破衣服不見(jiàn)了，像被施了魔法一樣。誰(shuí)會(huì)拿走呢？不用急，她慢慢會(huì)弄清楚的。當(dāng)然，我們也能猜出來(lái)。

　　原來(lái)，那套舊衣服穿在了泥人身上，就是預(yù)備替她回村子的那個(gè)泥人。日出之前，泥人已經(jīng)長(zhǎng)得同艾爾莎一樣大小，根本區(qū)分不出。一見(jiàn)到昨天的自己，艾爾莎嚇得直往前進(jìn)。

　　女主人看到艾爾莎的神色，安慰說(shuō)：“千萬(wàn)別怕，這是泥人，不會(huì)傷害你。這是給你繼母預(yù)備的，可以代你挨打。隨她怎么打，它都不覺(jué)得疼。要是那可惡的女人不知改過(guò)，總有一日，泥人會(huì)給她應(yīng)有的懲罰。”

　　從這一刻起，艾爾莎像普通的孩子一樣，過(guò)上了幸福生活。

　　幸福的孩子都躺在金燦燦的漂亮搖籃里，輕搖著進(jìn)人夢(mèng)鄉(xiāng)，度過(guò)童年。艾爾莎無(wú)優(yōu)無(wú)慮，要干的活兒也越來(lái)越輕。追念以前的時(shí)光，仿佛經(jīng)歷了一場(chǎng)噩夢(mèng)。不過(guò)，眼下的日子越快樂(lè)，就越感覺(jué)周圍的一切不可思議。同時(shí)，她也更加確信，在這所有的背后，注定隱藏著法力無(wú)邊的神靈。

　　在庭院中心，矗立著一塊巨大的花岡巖，離房子有二十多步遠(yuǎn)。一到吃飯的時(shí)間，長(zhǎng)胡子小老頭兒就走到石頭跟前，摸出一根細(xì)小的銀棒，在石頭上敲三下，聲音會(huì)傳出好遠(yuǎn)。敲到第三下時(shí)，一只金燦燦的大公雞(cock)會(huì)突然之間之間之間蹦到石頭上。公雞只要扇動(dòng)翅膀啼叫，石門就會(huì)打開(kāi)，隨即飄出一張長(zhǎng)長(zhǎng)的餐桌，自己飛進(jìn)屋里。桌上擺滿著美味佳肴，剛好夠就餐的人們食用。

　　公雞叫第二遍時(shí)，石門里會(huì)彈出幾把椅子，隨餐桌一路飛進(jìn)屋子，另有葡萄酒、蘋果和其他甜食，根本不用人費(fèi)事，全都自己飛進(jìn)屋。大家吃飽喝足后，小老頭兒又開(kāi)始敲石頭，金雞再次啼叫，那些桌椅、盤子、碟子又都飛回石頭里。

　　不過(guò)，等第十三道菜上來(lái)時(shí)，誰(shuí)都不想再吃了。這時(shí)，一只碩大的黑貓跑出來(lái)，站到石頭上，緊挨著公雞，那道菜就放在另一邊。就這樣，一向等小老頭兒走過(guò)來(lái)。老頭兒端起菜，用胳膊夾住黑貓，讓公雞飛上肩頭。隨后，他們一路鉆進(jìn)石頭，沒(méi)了蹤影。在這塊神奇的石頭里，不僅儲(chǔ)藏著食物，另有衣服，反正平日里需要的東西，里面應(yīng)有盡有。

　　吃飯的時(shí)候，人們常常講一種陌生語(yǔ)言，艾爾莎起初聽(tīng)不懂，之后在女主人和她閨女的幫助下，逐漸也能聽(tīng)懂了。當(dāng)然，她花了好多年，才學(xué)會(huì)開(kāi)口講這種語(yǔ)言。

　　有一日，她問(wèn)基西卡，第十三道菜天天送上桌，又天天送回去，誰(shuí)也不去碰它，這是為什么？但基西卡也說(shuō)不清楚。不過(guò)，對(duì)艾爾莎的迷惑，基西卡一定問(wèn)過(guò)媽媽，難怪幾天后，她媽媽鄭重其事地對(duì)艾爾莎說(shuō)：“不要胡思亂想。你不是想知道，為什么我們從來(lái)不吃第十三道菜嗎？好孩子，這道菜里隱含著祝福，只要一吃，好日子就要到頭了呀。如果人不是那么貪婪，不企圖占有一切，而是給賜福者留下點(diǎn)兒什么表示感謝，那么，這個(gè)世界就會(huì)比現(xiàn)在美好得多。貪婪是人性的最大弱點(diǎn)。”

　　時(shí)光飛逝。轉(zhuǎn)眼間，艾爾莎出落成為迷人的大姑娘，懂得了許許多多的知識(shí)，那是在原來(lái)的村子里永遠(yuǎn)都學(xué)不到的。可基西卡呢，她依然原來(lái)的小姑娘，同與艾爾莎初次相遇時(shí)一模一樣。

　　每日早晨，她們照例花上一個(gè)小時(shí)讀書(shū)寫字。艾爾莎巴不得把能學(xué)的全學(xué)會(huì)，可基西卡最喜歡兒童游戲。只要來(lái)了興致，她總會(huì)把正在做的事拋到一邊，抄起寶盒跑到屋外，到大海里玩兒個(gè)夠，不過(guò)也從來(lái)沒(méi)出過(guò)意外。

　　她常常對(duì)艾爾莎說(shuō)：“你都長(zhǎng)這么大了，再也不能和我一路玩兒T，真可惜！”

　　就這樣，不知不覺(jué)已往了九年。

　　一天，女主人叫艾爾莎到她房里去一趟。艾爾莎聽(tīng)了，特別吃驚，因?yàn)橐郧昂苌倥龅竭@種事兒。她的心往下一沉，擔(dān)憂厄運(yùn)臨頭。

　　一跨進(jìn)門檻，她發(fā)現(xiàn)主人臉頰發(fā)紅，眼里啥滿著淚水。主人像是擔(dān)憂艾爾莎看見(jiàn)，連忙擦掉眼淚。“親愛(ài)的孩子，我們?cè)搫e離了。”

　　“別離？”艾爾莎哭出聲來(lái)，把頭埋到女主人懷里。“不，親愛(ài)的主人，我們到死也不合并。以前是你把我接來(lái)的，現(xiàn)在總不能趕我走吧。”

　　“好啦，孩子，別哭。”女主人說(shuō)。“其實(shí)，我是想讓你過(guò)得幸福，可你并不曉暢我的心。現(xiàn)在，你已經(jīng)長(zhǎng)大成人，我不能再把你留在這里。你應(yīng)該回到人間，幸福生活在等著你。”

　　“親愛(ài)的主人，”艾爾莎又央求說(shuō)，“求求你，別讓我走。我不稀罕別的什么幸福，只求生生死死和你在一路。讓我做你的侍女吧，要不隨便分派點(diǎn)兒活兒，只是別把我送回塵世。當(dāng)初，你把我?guī)У椒蛱茫F(xiàn)在又回到一個(gè)可怕的地方，要是那樣，還不如一向呆在繼母那兒呢！”

　　“好孩子，不許說(shuō)這樣的話。”女主人說(shuō)，“你還不曉暢，我只能這樣做，才能保證你過(guò)上幸福日子。不管代價(jià)有多大，事兒也只能這樣辦。你是個(gè)偉人，總有一日是要死去的，你真的無(wú)法再留下。我們的外表雖然同偉人一樣，可不是偉人。唉，對(duì)你來(lái)說(shuō)，要曉暢這所有太難了。將來(lái)有一日，你會(huì)找到自己的丈夫。

　　你倆將是天生的一對(duì)兒，能過(guò)上幸福日子，到死都不合并。你要離開(kāi)了，我真的很惆悵，可又沒(méi)辦法，你必須離開(kāi)。”

　　說(shuō)完，女主人拿出一把金梳子，疼愛(ài)地幫艾爾莎梳理頭發(fā)，隨后叫她回去睡覺(jué)(sleep)。可憐的孩子，她怎么能睡得著！今后的生活，將如漫漫黑夜，見(jiàn)不到一顆星星！

　　好啦，讓我們回過(guò)頭來(lái)，說(shuō)說(shuō)艾爾莎的故鄉(xiāng)。這些年來(lái)，那里發(fā)生了什么？她的替身又過(guò)得怎樣？

　　大家都知道，伴伴隨著年齡的增長(zhǎng)，壞女人極少能改掉壞脾氣，艾爾莎的繼母當(dāng)然也不例外。不過(guò)，艾爾莎的替身一點(diǎn)兒也不怕痛。繼母沒(méi)日沒(méi)夜地打，它跟沒(méi)事一樣。孩子的父親要是幫閨女說(shuō)句話，繼母就會(huì)沖他大發(fā)脾氣，結(jié)果反而更糟糕。

　　一天，繼母又把閨女毒打了一頓，還嚇唬說(shuō)要打死她，瘋了一樣緊緊卡住閨女的喉嚨。這時(shí)，閨女的嘴里突然之間之間之間吐出一條黑蛇，一口咬住繼母的舌頭。她連吭都沒(méi)來(lái)得及吭一聲，就倒在地上死了。

　　晚上，父親回到家里，發(fā)現(xiàn)妻子死了，全身腫脹得沒(méi)了人樣，閨女也不見(jiàn)了。聽(tīng)到他的驚呼，鄰居們都從辨別的茅舍里趕來(lái)，誰(shuí)也不知道出了什么事。大伙兒說(shuō)，大約正午的時(shí)候，的確聽(tīng)到很大的聲響，可大白天的，誰(shuí)也沒(méi)在意。從正午直到晚上，人們?cè)贈(zèng)]聽(tīng)到什么異常的響動(dòng)，也根本沒(méi)見(jiàn)到女孩兒。

　　村民們安頓好女人的尸首，預(yù)備下葬。女孩兒的父親疲憊地躺到床上，心里暗自慶幸，終于擺脫了這個(gè)禍水女人，有她在，家里就沒(méi)好日子過(guò)。臨睡前，他覺(jué)得肚子很餓，看到桌上放著一片面包，就吃了下去。

　　第二天一早，村民們發(fā)現(xiàn)他也死了，渾身腫脹，同他妻子一樣。原來(lái)，面包正是小老頭兒放進(jìn)替身肚子里的那一塊。過(guò)了幾天，村民們把夫婦二人合葬一處。從此以后，再?zèng)]人聽(tīng)到他們閨女的音訊。

　　可艾爾莎又怎么樣了呢？女主人通知她自己的決定過(guò)后，艾爾莎哭了好久。現(xiàn)在，她要被迫離開(kāi)自己深愛(ài)的家，只有哀嘆自己的命不好。

　　第二天一早，等艾爾莎睡醒后，女主人把一枚金戒指戴到她手上，上面還刻著標(biāo)記，又在她脖子上掛了根絲帶，上面拴著一只小巧的金盒。最終，主人把小老頭兒叫來(lái)，強(qiáng)忍著眼淚，同艾爾莎道別。

　　艾爾莎硬咽著，想說(shuō)些感激的話，可還沒(méi)來(lái)得及開(kāi)口，小老頭兒就用銀棒在她頭上輕輕敲了三下。片刻間，艾爾莎眼見(jiàn)自己變成為一只飛鳥(niǎo)，兩側(cè)生出翅膀，雙腳變成長(zhǎng)長(zhǎng)的鷹爪，鼻子彎曲起來(lái)，像尖銳的鷹嘴，全身也長(zhǎng)滿羽毛。緊接著，她展翅高飛，在云端遨游，化成為一只鷹。

　　一連好多天，她一向向南飛，只有當(dāng)翅膀累了，才停下來(lái)歇息，反正從不覺(jué)得餓。這一天，她正飛過(guò)一片密林，下面的獵犬狂吠不止，可獵犬沒(méi)有翅膀，根本追不上。突然之間之間之間，她感到一陣鉆心的劇痛，隨即跌落下來(lái)。

　　她被一枝箭射中了。

　　艾爾莎蘇醒過(guò)來(lái)，發(fā)現(xiàn)自己躺在樹(shù)叢里，又變回了原來(lái)的模樣。究竟出了什么事？自己怎么會(huì)躺在這里？一切仿佛是一場(chǎng)噩夢(mèng)。

　　她想來(lái)想去，不知要怎么辦才好。

　　正在這時(shí)，一個(gè)王子騎馬過(guò)來(lái)，一見(jiàn)艾爾莎，馬上跳下馬少拉住她的手說(shuō)：“太好啦！明天早上，命運(yùn)之神把我領(lǐng)到這兒。

　　親愛(ài)的姑娘，半年來(lái)，我做夢(mèng)都?jí)粢?jiàn)在這片林子里碰到你。我來(lái)這里不下幾百次，雖然每次都失望，但從未放棄。明天，我本來(lái)射中的是一只鷹，正四處搜尋，結(jié)果沒(méi)找到鷹，卻遇見(jiàn)了你。”

　　說(shuō)完，他扶艾爾莎上馬，一同趕回王宮。艾爾莎受到老國(guó)王的盛情款待。

　　幾天后，王子和艾爾莎舉行了婚禮。就在艾爾莎整理頭紗時(shí)，來(lái)了五十輛馬車，滿載各種精美的賀禮，那正是童樂(lè)洼女主人送來(lái)的。

　　老國(guó)王去世后，王子承當(dāng)了王位，艾爾莎成為王后。等她老了，常對(duì)人講起童樂(lè)洼的相傳。可惜，從那以后，再?zèng)]人提起過(guò)童樂(lè)洼。