機(jī)智的瑪莎已往，有一對(duì)老人，他們有一個(gè)小孫女，名字叫瑪莎。瑪莎從小就特別聰明可愛(ài)。

　　有一日，小同伴們要到森林(forest)里去采蘑菇和漿果，來(lái)叫瑪莎一路去。

　　瑪莎對(duì)爺爺奶奶說(shuō)：“爺爺，奶奶，我想和大家一路去森林里采蘑菇和漿果。”

　　“去吧，去吧，記取別走散了，要不你會(huì)迷路的。”爺爺和奶奶不停地囑咐。

　　大家來(lái)到森林里，開(kāi)始采蘑菇和漿果。瑪莎從這一棵樹(shù)采到另一棵樹(shù)，從一個(gè)灌木叢采到另一個(gè)灌木叢，不知不覺(jué)的，離小同伴們?cè)絹?lái)越遠(yuǎn)了。

　　小瑪莎畏懼了，大聲地喊起來(lái)。可是，誰(shuí)都沒(méi)有回答她。

　　小瑪莎迷路了……

　　當(dāng)她走到森林深處時(shí)，看見(jiàn)了一座小木屋。她敲了敲門(mén)，沒(méi)有人回答，輕輕一推，門(mén)自己開(kāi)了。小瑪莎走出來(lái)，心里想：到底是誰(shuí)住在這兒呢?

　　她哪里知道，這里住著一頭大熊啊，而且這時(shí)他正好回家來(lái)了!

　　“啊哈，一個(gè)小女孩兒!”大熊說(shuō)，“你以后就住在這里吧，給我煮茶、熬粥，還要喂給我吃!你要是逃跑的話，我一定會(huì)抓住你，然后吃了你!”

　　小瑪莎只好住了下來(lái)。周?chē)巧郑退闾樱帜芡睦锾幽?但是，她時(shí)時(shí)候刻都會(huì)在思念著爺爺奶奶，時(shí)時(shí)候刻都會(huì)在想辦法……

　　一天，小瑪莎對(duì)大熊說(shuō)：“大熊啊大熊，求你放我回家一天吧，我要給爺爺奶奶送一些餡餅回去。”

　　“不行，”大熊說(shuō)，“我去替你送!”

　　這正是小瑪莎想要的回答。

　　小瑪莎烤好啦餡餅，找來(lái)了一個(gè)大大的竹簍，對(duì)大熊說(shuō)：“你背上它，送到我爺爺奶奶家。但是要記取：不能在半路上打開(kāi)竹簍，也不能吃里面的餡餅。我會(huì)爬到橡樹(shù)上，一向看著你的!”

　　“好吧。”大熊回答。

　　小瑪莎又說(shuō)：“現(xiàn)在你到外面去看一看會(huì)不會(huì)下雨。”趁大熊出去的時(shí)候，小瑪莎緩慢地鉆進(jìn)竹簍，又把裝餅的盤(pán)子放到自己的頭上。

　　大熊返來(lái)一看，餡餅已經(jīng)預(yù)備好啦，就蓋上蓋子背上它向村莊走去。穿過(guò)一座座樹(shù)林(wood)，又翻過(guò)一座座小山，大熊實(shí)在太累了，就自言自語(yǔ)地說(shuō)：“我要坐到石頭上歇一歇，還要吃塊餡餅解解餓!”

　　躲在竹簍里的小瑪莎聽(tīng)見(jiàn)了，馬上說(shuō)：“我看著呢，我看著呢!不要偷懶，不要嘴饞!快點(diǎn)送去給爺爺，快點(diǎn)送去給奶奶!”

　　“你的眼睛真尖啊，什么都看得見(jiàn)!”大熊一邊嘟囔著，一邊背起了竹簍持續(xù)趕路。

　　走啊走，走啊走，大熊又累得停了下來(lái)，自言自語(yǔ)地說(shuō)：“我要坐在石頭上歇一歇，還要吃塊餡餅解解餓!”

　　躲在竹簍里的小瑪莎聽(tīng)見(jiàn)了，馬上說(shuō)：“我看著呢，我看著呢!不要偷懶，不要嘴饞!快點(diǎn)送去給爺爺，快點(diǎn)送去給奶奶!”

　　大熊吃了一驚：“這個(gè)小丫頭真狡詐!坐得那么高，看得那么遠(yuǎn)!”他只好站起來(lái)持續(xù)趕路。

　　進(jìn)了村莊，找到了爺爺奶奶住的房子，大熊已經(jīng)累得筋疲力盡，他使出全身力氣敲門(mén)：“快點(diǎn)開(kāi)門(mén)，我給你們帶來(lái)了小瑪莎的禮物!”幾只獵狗發(fā)現(xiàn)了大熊，一齊向他撲過(guò)來(lái)。大熊?chē)槈睦玻瑏G下竹簍，頭也不回地跑走了。

　　爺爺奶奶來(lái)到門(mén)口，看見(jiàn)了竹簍。他們掀開(kāi)蓋子，端出盤(pán)子，簡(jiǎn)直不敢相信自己的眼睛：竹簍里坐著的正是小瑪莎!