十五夜望月古詩(shī)原文（十五夜望月古詩(shī)翻譯及賞析）王建:字仲初,穎川(今河南許昌人)。唐代詩(shī)人。出身寒微。晚年為陜州司馬,又從軍塞上。擅長(zhǎng)樂(lè)府詩(shī),與張籍齊名,世稱“張王”。其以田家、蠶婦、織女、水夫等為題材的詩(shī)篇，對(duì)當(dāng)時(shí)的社會(huì)現(xiàn)實(shí)有所反映。

　　《十五夜望月》是唐代詩(shī)人王建創(chuàng)作的一首以中秋月夜為內(nèi)容的七絕。全詩(shī)四句二十八字,以每?jī)删錇橐粚右馑?分別寫中秋月色和望月懷人的心情,展現(xiàn)了一幅寂寥、冷清、沉靜的中秋之夜的圖畫。此詩(shī)以寫景起,以抒情結(jié),想象豐美,韻味無(wú)窮。

　　〔十五夜)農(nóng)歷八月十五

　　〔中庭〕即庭中,庭院中。

　　〔地白〕月光照在庭院地

　　《十五夜望月》唐·王建

　　譯文:月光照射在庭院中,地上好像鋪了一層霜雪;蕭森的樹蔭里,鴉雀先后進(jìn)入了夢(mèng)鄉(xiāng)。由于夜深,秋露打濕了庭中桂花。

　　譯文:今天晚上人們都在仰望皎潔明亮的月亮，卻不知道秋天的思念之情落在了誰(shuí)家。

　　［第一句中庭地白樹棲鴉,寫月上中天時(shí)庭院的景色況的是色。

　　第二句“冷露無(wú)聲濕桂花。這句詩(shī)讓入聯(lián)想到冷氣襲人,桂花怡人的情景景夜深,秋露打濕庭性花。如果進(jìn)一步揣摩,更會(huì)聯(lián)想到這柱花可能是月中的樹。這是暗寫詩(shī)人望月,正是全篇點(diǎn)題筆。

　　第三、四句從宏觀的角度發(fā)出發(fā),以虛擬懸想作結(jié):中之夜,人們都會(huì)望月寄情，但是,每個(gè)家庭成員的離合聚散卻不相同。“落”字新穎妥帖,不同凡響,給人以形象的動(dòng)感,仿佛思念隨著銀月的清輝一起酒落人間,同時(shí)也與“無(wú)聲”相契合,凸顯月夜的靜。］

　　這首詩(shī)前兩句寫景,塑造了詩(shī)人怎樣的形象和心境?

　　答:這首詩(shī)前兩句寫幽靜清涼的秋景,塑造了一個(gè)孤獨(dú)無(wú)眠,久久地望月苦思的游子形象,詩(shī)人的心境是孤寂凄涼的。

　　詩(shī)中寫了哪些景物?有何作用?

　　答:詩(shī)中寫了庭院中被月光照得發(fā)白的地面,棲息在樹上的鴉崔、冷露、桂花等景物,作用是渲染了中秋望月環(huán)境的凄清、孤寂,加重了思鄉(xiāng)懷人的氣氛,把讀者帶進(jìn)了一個(gè)月明人遠(yuǎn)、思深意長(zhǎng)的意境。

　　《十五夜望月》這首詩(shī)描繪了一幅靜謐凄清的中秋月夜圖,渲染了一種清幽、寂靜、凄涼的氣氛,表達(dá)了作者中秋望月思鄉(xiāng),想念親人的情感。