早梅古詩(shī)柳宗元（早梅古詩(shī)柳宗元翻譯）早梅發(fā)高樹(shù)，迥映楚天碧。

　　朔吹飄夜香，繁霜滋曉白。

　　欲為萬(wàn)里贈(zèng)，杳杳山水隔。

　　寒英坐銷(xiāo)落，何用慰遠(yuǎn)客。

　　此詩(shī)是柳宗元貶謫永州時(shí)所作，詩(shī)人以梅喻己，表達(dá)了自己絕不同流合污的高尚情操，及其對(duì)友人的懷念。

　　全詩(shī)八句，可分為兩個(gè)部分來(lái)看。＂早梅發(fā)高樹(shù)，迥映楚天碧。朔吹飄夜香，繁霜滋曉白。＂早開(kāi)的梅花點(diǎn)綴在高高的梅樹(shù)上，遠(yuǎn)遠(yuǎn)望去，梅花與碧藍(lán)的天空交相輝映。寒冷的北風(fēng)吹拂著梅花，在夜色里散發(fā)著芬芳；嚴(yán)霜降下，梅花在拂曉的晨光中顯得潔白。此四句盛贊梅花傲霜斗雪的精神，于凌寒中獨(dú)開(kāi)，芳香四溢，這又何嘗不是詩(shī)人自己的寫(xiě)照呢？詩(shī)人參與變革、堅(jiān)持真理，受迫害而貶居于永州，他堅(jiān)貞不屈、不與流俗合污的高尚品德不正如這潔白的梅花嗎？

　　后四句為第二部分。＂欲為萬(wàn)里贈(zèng)，杳杳山水隔。寒英坐銷(xiāo)落，何用慰遠(yuǎn)客。＂我要折枝早梅，贈(zèng)給遠(yuǎn)方的友人。但因路途遙遠(yuǎn)，山水阻隔，不能實(shí)現(xiàn)。寒冬中盛開(kāi)的梅花將會(huì)因時(shí)久而萎謝，那時(shí)我用什么來(lái)慰藉遠(yuǎn)方的友人呢？詩(shī)人被貶永州，與昔日友人天各一方，思念與日俱增，他想摘一枝早梅給遠(yuǎn)方的友人表達(dá)思念之情，卻因空間和時(shí)間的阻隔，無(wú)由與友人相慰藉，想到這些不覺(jué)黯然神傷。（《唐詩(shī)一萬(wàn)首》